1 00:00:16,750 --> 00:00:20,540 Камарата на лордовете Това е една от най-старите институции. 2 00:00:20,541 --> 00:00:23,625 Някои казват, че е обида към съвременната демокрация. 3 00:00:24,125 --> 00:00:27,582 Други казват че тази група от фирмени експерти, 4 00:00:27,583 --> 00:00:30,208 имунизиран срещу капризите на общественото мнение, 5 00:00:30,791 --> 00:00:34,625 е единственото нещо, което спира държавата на падане в бездната. 6 00:00:35,375 --> 00:00:39,124 Не искам урок по история, Дики. Преминете направо към въпроса. 7 00:00:39,125 --> 00:00:40,458 Е, да. 8 00:00:41,875 --> 00:00:43,415 Въпросът е че 9 00:00:43,416 --> 00:00:47,583 законът за декриминализиране на марихуаната ще се реши в петък. 10 00:00:48,083 --> 00:00:50,249 Ако тези, които са за, спечелят, 11 00:00:50,250 --> 00:00:51,457 законът е одобрен 12 00:00:51,458 --> 00:00:55,540 и можем да купим 3,5 грама първокласна трева 13 00:00:55,541 --> 00:00:59,457 във всеки от хилядите сертифицирани магазини на главната алея 14 00:00:59,458 --> 00:01:00,707 до края на годината. 15 00:01:00,708 --> 00:01:03,082 Ако тези против спечелят, 16 00:01:03,083 --> 00:01:06,249 законът се връща в Камарата на общините, 17 00:01:06,250 --> 00:01:08,999 където бавно ще изсъхне и ще умре, 18 00:01:09,000 --> 00:01:11,750 като воняща стара куртизанка с гонорея. 19 00:01:14,041 --> 00:01:17,707 Като се има предвид партийната лоялност, Камарата е разделена, 20 00:01:17,708 --> 00:01:21,415 тоест кой контролира несвързаните наследствени връстници 21 00:01:21,416 --> 00:01:24,332 контролира какво се случва със закона. 22 00:01:24,333 --> 00:01:26,624 Благодарение на деликатната и фина работа 23 00:01:26,625 --> 00:01:30,082 на момчетата през последните седмици, ние сме уверени. 24 00:01:30,083 --> 00:01:32,000 Е, ето го, нали? 25 00:01:32,791 --> 00:01:33,833 Мисията е изпълнена. 26 00:01:36,250 --> 00:01:38,000 след седмица, 27 00:01:38,833 --> 00:01:40,750 ще бъде мъртъв като диско музиката. 28 00:01:41,250 --> 00:01:43,250 Нуждаем се от теб, за да оставиш закона да мине. 29 00:01:43,916 --> 00:01:46,124 Казахме на баща ти, че ще наложим вето. 30 00:01:46,125 --> 00:01:47,540 Не се тревожи за него. 31 00:01:47,541 --> 00:01:51,374 Трябва да се съсредоточите върху това как да убедите техните другари да променят вота си. 32 00:01:51,375 --> 00:01:53,124 за какво говорят 33 00:01:53,125 --> 00:01:54,290 Това е голяма услуга, 34 00:01:54,291 --> 00:01:57,374 но предвид уникалната природа на нашата връзка, 35 00:01:57,375 --> 00:02:00,707 Смятаме, че този път, Можех да дам всичко за всичко. 36 00:02:00,708 --> 00:02:04,999 Не си мисли, че не съм благодарен за всичко, което направиха за мен. 37 00:02:05,000 --> 00:02:06,957 Не казвай нищо друго. и почивка, 38 00:02:06,958 --> 00:02:10,832 не казахме на никого вашата малка случка. 39 00:02:10,833 --> 00:02:11,833 Нито дума. 40 00:02:13,041 --> 00:02:15,041 Не казвам, че не го правя, но... 41 00:02:15,791 --> 00:02:16,666 Небеса… 42 00:02:19,666 --> 00:02:21,124 Нека обясня. 43 00:02:21,125 --> 00:02:26,499 Имат доматен сос, сос Worcestershire, сол и черен пипер и горчица. 44 00:02:26,500 --> 00:02:29,332 {\an8}Консерваторите никога няма да я подкрепят. 45 00:02:29,333 --> 00:02:30,707 {\an8}Но лейбъристите го правят. 46 00:02:30,708 --> 00:02:34,457 {\an8}Либералите са разделени наполовина. 47 00:02:34,458 --> 00:02:37,207 И повечето наследствени двойки 48 00:02:37,208 --> 00:02:41,124 ще последва парите, но те все още остават, вероятно, 49 00:02:41,125 --> 00:02:42,957 липсват около 20 гласа. 50 00:02:42,958 --> 00:02:45,750 Кой е горчицата в тази аналогия, Дики? 51 00:02:46,833 --> 00:02:50,374 Отвъд връстниците които съставляват Камарата на лордовете, 52 00:02:50,375 --> 00:02:54,165 Има 26 духовни лордове. 53 00:02:54,166 --> 00:02:58,624 {\an8}Заедно те биха образували блок това може да ни донесе победа. 54 00:02:58,625 --> 00:03:02,624 Но има един съществен проблем това би трябвало да се реши 55 00:03:02,625 --> 00:03:05,708 персонифициран в епископа на Съсекс. 56 00:03:06,541 --> 00:03:07,957 какъв е проблемът 57 00:03:07,958 --> 00:03:13,291 Тя е твърд поддръжник на битката срещу заплахата от трафик на наркотици. 58 00:03:13,791 --> 00:03:15,625 Но може и да има 59 00:03:16,208 --> 00:03:19,291 начин да я убедиш, така да се каже. 60 00:03:20,416 --> 00:03:22,916 В уравнението има непокорен син. 61 00:03:24,291 --> 00:03:27,166 Оставете епископа на нас. 62 00:03:28,208 --> 00:03:32,082 Знаете ли какво каза Исус на търговците? когато ги изгони от храма? 63 00:03:32,083 --> 00:03:34,707 Той им каза: „Писано е. 64 00:03:34,708 --> 00:03:37,207 Домът ми ще се нарече молитвен дом..." 65 00:03:37,208 --> 00:03:39,666 „А вие го превърнахте в леговище на крадци“. 66 00:03:41,291 --> 00:03:42,790 Напълно съм съгласна. 67 00:03:42,791 --> 00:03:46,707 Вярата не трябва да се използва във Всемогъщия за печалба. 68 00:03:46,708 --> 00:03:48,082 - Нов е. - да 69 00:03:48,083 --> 00:03:50,040 Бях избран преди няколко седмици. 70 00:03:50,041 --> 00:03:51,374 Наследствена. 71 00:03:51,375 --> 00:03:53,374 В днешно време е рядкост. 72 00:03:53,375 --> 00:03:54,875 Не толкова като епископи. 73 00:03:55,666 --> 00:03:58,041 Исках да говоря с вас за закона за гласуването. 74 00:03:59,500 --> 00:04:03,124 Знам, че си близък с лорд Хоторн. 75 00:04:03,125 --> 00:04:05,165 Трябва да кажа, че е много амбициозно 76 00:04:05,166 --> 00:04:08,290 когато защитава закон толкова рано в кариерата си. 77 00:04:08,291 --> 00:04:09,540 Ами аз вярвам 78 00:04:09,541 --> 00:04:13,457 че има няколко социални придобивки и икономически ползи от легализирането на марихуаната. 79 00:04:13,458 --> 00:04:15,625 Това е наркотик, ваше величество. 80 00:04:16,125 --> 00:04:20,249 Били ли сте в рехабилитационни центрове? срещнете някой, който е видял живота си съсипан? 81 00:04:20,250 --> 00:04:23,124 Да вече. Брат ми е на такъв в момента. 82 00:04:23,125 --> 00:04:24,790 Това ли е вашата мотивация? 83 00:04:24,791 --> 00:04:26,040 Личният ъгъл? 84 00:04:26,041 --> 00:04:30,458 Или е просто разказ Какво използвате, за да убеждавате хората? 85 00:04:32,708 --> 00:04:37,790 Много е цинично за някой с толкова дълбока вяра. 86 00:04:37,791 --> 00:04:41,499 И си много наивен, ако мислиш за да убеди англиканската църква 87 00:04:41,500 --> 00:04:43,374 подкрепа на декриминализацията. 88 00:04:43,375 --> 00:04:47,250 Тук съм само за да видя Ако има начин можем да си помогнем. 89 00:04:48,750 --> 00:04:50,625 Исках да говоря с теб за сина ти. 90 00:04:52,750 --> 00:04:53,999 Съжалявам, как? 91 00:04:54,000 --> 00:04:57,374 Оскарите. чух който изпадна в беда. 92 00:04:57,375 --> 00:04:59,415 Мисля, че тази среща приключи. 93 00:04:59,416 --> 00:05:01,915 Нека не изпреварваме себе си. изслушай ме моля 94 00:05:01,916 --> 00:05:04,499 Синът ми няма нищо общо с това. 95 00:05:04,500 --> 00:05:08,875 Знам това, но също така знам, че имам нужда от това за вашата помощ при приемането на този закон. 96 00:05:09,375 --> 00:05:12,082 Мисля, че мога да ти помогна от неприятностите. 97 00:05:12,083 --> 00:05:15,416 Така че моля кажи ми какво стана 98 00:05:18,458 --> 00:05:21,040 Синът ми е много решителен мъж. 99 00:05:21,041 --> 00:05:22,790 Работи в областта на недвижимите имоти. 100 00:05:22,791 --> 00:05:23,874 {\an8}ИНВЕСТИТОР 101 00:05:23,875 --> 00:05:27,374 {\an8}Всичко вървеше чудесно до преди няколко месеца. 102 00:05:27,375 --> 00:05:29,916 Той се включи в ново начинание. 103 00:05:30,541 --> 00:05:34,332 Накрая взе пари назаем на някои нечестни лихвари 104 00:05:34,333 --> 00:05:37,791 да си купя чудовище близо до Аскот. 105 00:05:38,458 --> 00:05:42,708 Той се свърза с мен преди три седмици и ме попита взе пари назаем, за да ги плати. 106 00:05:43,625 --> 00:05:48,082 Дадох му всичко, което имах, но се обади седмица по-късно и поиска още. 107 00:05:48,083 --> 00:05:49,541 Аз отказах. 108 00:05:50,083 --> 00:05:51,208 много се притеснявам 109 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 Оттогава не съм го виждал. 110 00:05:54,500 --> 00:05:56,790 Не ми отговаря на телефона. 111 00:05:56,791 --> 00:05:58,207 вярваш или не, 112 00:05:58,208 --> 00:06:01,750 Имах успех в миналото справяне с проблеми като този. 113 00:06:02,750 --> 00:06:05,165 Остави ме да нося твоя товар 114 00:06:05,166 --> 00:06:07,375 и ако успее, 115 00:06:07,875 --> 00:06:09,458 помогнете ми да заредя моя? 116 00:06:11,041 --> 00:06:13,707 ЧУДОВИЩЕ КРАЙ АСКОТ 117 00:06:13,708 --> 00:06:14,915 Убеден владика. 118 00:06:14,916 --> 00:06:17,999 Ако не получи парите, ще понесе последствията. 119 00:06:18,000 --> 00:06:20,790 Трябва да установим кой държи дълга 120 00:06:20,791 --> 00:06:22,624 и да видим дали можем да го облекчим. 121 00:06:22,625 --> 00:06:25,791 Така че, ако предадем сина, тя ще гласува. 122 00:06:29,083 --> 00:06:32,665 - Значи, въпросът премина мисията? - Така изглежда. 123 00:06:32,666 --> 00:06:34,041 Аз съм, сигурност. 124 00:06:34,750 --> 00:06:37,833 Търсим Оскар Торн. Искаме да говорим с него. 125 00:06:38,375 --> 00:06:39,958 Усмихни се, Еди. Снимат ни. 126 00:06:42,750 --> 00:06:44,166 ОХРАНИТЕЛНА КАМЕРА 127 00:07:03,208 --> 00:07:06,250 НАЧАЛНИК ОХРАНА 128 00:07:08,291 --> 00:07:09,499 мога ли да помогна 129 00:07:09,500 --> 00:07:12,750 търсим те който купи това място. той ли е 130 00:07:13,583 --> 00:07:14,915 Ако знаех това, 131 00:07:14,916 --> 00:07:16,291 и знам, 132 00:07:16,791 --> 00:07:18,082 Не бих ти казал. 133 00:07:18,083 --> 00:07:20,165 Това не е от моята компетентност. 134 00:07:20,166 --> 00:07:22,582 Този сайт е моя отговорност. 135 00:07:22,583 --> 00:07:25,374 И извън това място не е моя работа... 136 00:07:25,375 --> 00:07:26,750 - Компетентност? - да 137 00:07:27,250 --> 00:07:30,333 - Пет хиляди да го видиш? - Дай ми десет, ще те заведа при него. 138 00:07:32,416 --> 00:07:35,874 Влез. Очевидно, засега те все още са само стени. 139 00:07:35,875 --> 00:07:38,290 Но виждате, че има голям потенциал. 140 00:07:38,291 --> 00:07:40,999 Оскар е умен. Той е с изправена глава. 141 00:07:41,000 --> 00:07:45,082 Истината е, че това е страхотно тъй като са направили плановете. 142 00:07:45,083 --> 00:07:48,415 Шеф на охраната, нали знаеш? Чуйте този. 143 00:07:48,416 --> 00:07:51,374 Вместо заплата, Държах акции в къщата. 144 00:07:51,375 --> 00:07:53,083 Добре, ето ни. Тук е. 145 00:07:54,041 --> 00:07:56,374 Имате ли представа колко е? 146 00:07:56,375 --> 00:07:59,000 четвърт процент от 200 милиона? 147 00:07:59,708 --> 00:08:01,666 да Петстотин хиляди лири. 148 00:08:03,208 --> 00:08:04,208 Това е твое мнение. 149 00:08:05,250 --> 00:08:08,040 Няма да тръгвам от тук. Не мога да прекрача тази линия. 150 00:08:08,041 --> 00:08:10,124 Има конфликт на интереси. 151 00:08:10,125 --> 00:08:12,875 Така че моля. 152 00:08:15,666 --> 00:08:16,875 разбира се 153 00:08:17,583 --> 00:08:18,583 благодаря 154 00:08:20,916 --> 00:08:22,458 Какво става вътре? 155 00:08:49,541 --> 00:08:50,666 Оскар! 156 00:08:52,791 --> 00:08:56,124 - Кой си ти? - Майка ти ни изпрати. Настъргва се. 157 00:08:56,125 --> 00:08:57,874 Как, по дяволите, са влезли тук? 158 00:08:57,875 --> 00:08:59,791 Оскар, дойдохме да ти помогнем. 159 00:09:00,291 --> 00:09:03,375 Въпреки че може да имаме някои въпроси. 160 00:09:04,125 --> 00:09:06,250 Предложиха ми това място за сто милиона. 161 00:09:08,041 --> 00:09:09,208 Е, знам. 162 00:09:09,791 --> 00:09:15,166 Има 3250 квадратни метра на 5.6 дка със собствено езеро. 163 00:09:16,416 --> 00:09:18,707 - Кой е дал сумата? - Пат Галахър. 164 00:09:18,708 --> 00:09:22,957 Той е много богат ирландски промоутър на битки 165 00:09:22,958 --> 00:09:25,749 Исках да разнообразя вашите инвестиции. 166 00:09:25,750 --> 00:09:27,082 - Познаваме ли го? - да 167 00:09:27,083 --> 00:09:30,915 Той е ирландски търговец на кокаин който стана промоутър на битка. 168 00:09:30,916 --> 00:09:33,249 Предполагам, че е искал да пере пари. 169 00:09:33,250 --> 00:09:35,999 - Колко му дължиш? - Петдесет милиона. 170 00:09:36,000 --> 00:09:37,999 Имах нужда от още 20 за работата, 171 00:09:38,000 --> 00:09:42,291 но изведнъж той ми каза който искаше парите си обратно с лихва. 172 00:09:42,833 --> 00:09:45,540 Без предупреждение. Казах му: „Нямам толкова пари. 173 00:09:45,541 --> 00:09:48,040 Само когато го продадеш. Имам нужда от време." 174 00:09:48,041 --> 00:09:49,000 какво мислиш 175 00:09:50,125 --> 00:09:53,000 От какво има нужда Оскар от пас на Пат Галахър. 176 00:10:11,708 --> 00:10:14,415 ПРОМОУТОР ЗА БОРБА 177 00:10:14,416 --> 00:10:15,500 господа 178 00:10:16,500 --> 00:10:17,583 След теб. 179 00:10:18,083 --> 00:10:19,499 Добра форма, Патрик. 180 00:10:19,500 --> 00:10:20,583 Сузи. 181 00:10:31,500 --> 00:10:34,124 Виждаме общество за управление на затвора. 182 00:10:34,125 --> 00:10:40,499 Вяра, справедливост, елементарно човешко достойнство. Това се отразява в начина, по който се отнасяме към престъпниците. 183 00:10:40,500 --> 00:10:43,040 На колко години беше баща ти? 184 00:10:43,041 --> 00:10:45,499 При последното преброяване беше шест от десет. 185 00:10:45,500 --> 00:10:48,207 Трябва да излезе следващата година, ако се държиш добре. 186 00:10:48,208 --> 00:10:53,083 - Десет години за данъчни измами. - Имаше смекчаващи вината обстоятелства. 187 00:10:54,041 --> 00:10:56,915 Можем да поспорим британската наказателна система цял ден, 188 00:10:56,916 --> 00:10:59,458 но дойдохме да говорим за общ познат. 189 00:10:59,958 --> 00:11:01,250 Оскар Торн. 190 00:11:02,166 --> 00:11:05,499 Оскар Торн? Защото искат да помогнат такъв опортюнист? 191 00:11:05,500 --> 00:11:09,291 Еди е съученик на майка си в Уестминстърския дворец. 192 00:11:10,291 --> 00:11:11,832 - Епископът. - да 193 00:11:11,833 --> 00:11:15,082 Всеки обича епископ. Второто най-добро парче. 194 00:11:15,083 --> 00:11:16,540 Не беше необходимо. 195 00:11:16,541 --> 00:11:20,207 Наскоро се съгласих да напусна лихва върху дълга на Оскар 196 00:11:20,208 --> 00:11:22,499 в замяна той да ми направи услуга. 197 00:11:22,500 --> 00:11:24,624 Ще ти дам толкова време, колкото ти трябва. 198 00:11:24,625 --> 00:11:26,665 Просто трябва да отидеш да вземеш птица. 199 00:11:26,666 --> 00:11:28,249 Птица? каква птица? 200 00:11:28,250 --> 00:11:31,041 - За какво беше птицата? - Не кой да е. 201 00:11:31,791 --> 00:11:34,665 Бял свещен сокол от милион паунда. 202 00:11:34,666 --> 00:11:37,041 Те провеждат състезания в Близкия изток. важно е 203 00:11:37,666 --> 00:11:40,375 Минал начин на живот от поколение на поколение. 204 00:11:40,875 --> 00:11:43,540 Стана бедуинска традиция голяма работа. 205 00:11:43,541 --> 00:11:45,625 Струва повече на грам от златото. 206 00:11:47,333 --> 00:11:50,957 Тези птици пътуват в луксозна кола, летят на самолети... 207 00:11:50,958 --> 00:11:52,749 Те дори имат паспорти! 208 00:11:52,750 --> 00:11:55,708 Няма по-голям символ за статус отколкото елитен ястреб. 209 00:11:56,291 --> 00:12:00,832 Но особеността на тази птица беше да си мъж. За създаване. 210 00:12:00,833 --> 00:12:04,999 Майка му спечели купата на крал Абдулазиз три поредни години. 211 00:12:05,000 --> 00:12:08,165 Родът на баща му датира от 70-те години на миналия век. 212 00:12:08,166 --> 00:12:12,957 Може да е най-добрият сокол за разплод които светът някога е виждал. 213 00:12:12,958 --> 00:12:15,999 Помолих Оскар да го вземе, 214 00:12:16,000 --> 00:12:19,290 защото не мога да напусна страната, Това е част от гаранцията ми. 215 00:12:19,291 --> 00:12:21,749 Трябва да отида в съда в края на месеца. 216 00:12:21,750 --> 00:12:25,665 Адвокатът ми казва че прогнозата определено е мрачна. 217 00:12:25,666 --> 00:12:29,125 - Познавате ли шейх Халед Сулиман? - да 218 00:12:29,833 --> 00:12:32,040 {\an8}Бащата е 3-ият най-богат човек в Персийския залив. 219 00:12:32,041 --> 00:12:34,874 {\an8}Ако искате да сте в добро благоволение 220 00:12:34,875 --> 00:12:38,290 от близкоизточното кралско семейство, може би можем да помогнем. 221 00:12:38,291 --> 00:12:41,582 Имаме човек в Близкия изток това може да дърпа някои връзки. 222 00:12:41,583 --> 00:12:45,374 Не, вече дръпнах някои конци. Птицата е моят златен билет. 223 00:12:45,375 --> 00:12:49,499 Давам го на шейха и той ми дава виза да живеят в Близкия изток. 224 00:12:49,500 --> 00:12:50,540 и аз ти казвам, 225 00:12:50,541 --> 00:12:54,832 Предпочитам да прекарвам дните си да ги видя да строят градове в пустинята 226 00:12:54,833 --> 00:12:57,999 отколкото да живееш с баща си 227 00:12:58,000 --> 00:12:59,791 в затвора на Нейно Величество. 228 00:13:00,291 --> 00:13:01,874 Изглежда има проблем 229 00:13:01,875 --> 00:13:04,582 с артикула, който сте поръчали да закупите. 230 00:13:04,583 --> 00:13:05,707 какъв проблем 231 00:13:05,708 --> 00:13:07,999 Беше продаден на търг в Америка. 232 00:13:08,000 --> 00:13:11,374 Купих си билет и отидох там да го купя. 233 00:13:11,375 --> 00:13:16,582 Веднага щом се качих на самолета за вкъщи, Хрумна ми една идея. 234 00:13:16,583 --> 00:13:19,790 Ако струват толкова много, защо и аз да не направя? 235 00:13:19,791 --> 00:13:22,749 Веднага щом се върнах в Англия, Изхарчих всичко, което имах 236 00:13:22,750 --> 00:13:25,207 в налични женски соколи. 237 00:13:25,208 --> 00:13:29,957 Сложих ястреба на Пат тук и изчака природата да поеме своето. 238 00:13:29,958 --> 00:13:31,541 Но това не се случи. 239 00:13:32,416 --> 00:13:34,833 Ястребът на Пат го няма 240 00:13:35,333 --> 00:13:38,582 защото тези кучки го изядоха! 241 00:13:38,583 --> 00:13:40,500 Ами изглежда има 242 00:13:41,541 --> 00:13:42,583 Загубих ястреба. 243 00:13:45,458 --> 00:13:48,249 Как се губи гигантски ястреб? 244 00:13:48,250 --> 00:13:52,500 Това е валиден въпрос и, за съжаление, Все още нямаме отговор за него. 245 00:13:53,833 --> 00:13:56,875 Ако искат да ти помогнат, помогнете му да намери ястреба. 246 00:13:57,875 --> 00:14:02,916 Ако нямате до края на седмицата, Кълна се в Бога, че сам ще го убия. 247 00:14:06,916 --> 00:14:09,041 Ако ще получа три доживотни присъди, 248 00:14:10,041 --> 00:14:11,708 Може и да хване четири 249 00:14:14,708 --> 00:14:16,000 Внимавайте! 250 00:14:22,875 --> 00:14:25,707 Ето ги парите, Дики. По половина във всяка торба. 251 00:14:25,708 --> 00:14:27,375 Благодаря ви, мастър Джак. 252 00:14:28,333 --> 00:14:29,624 Оставаш ли за едно питие? 253 00:14:29,625 --> 00:14:31,290 Не, трябва да се върна. 254 00:14:31,291 --> 00:14:32,250 какъв срам 255 00:14:32,875 --> 00:14:34,208 Преминава към следващия. 256 00:14:34,708 --> 00:14:36,040 всичко наред ли е 257 00:14:36,041 --> 00:14:38,582 Всичко върви добре, благодаря. 258 00:14:38,583 --> 00:14:41,290 Всички лордове се подреждат като добри господари. 259 00:14:41,291 --> 00:14:45,374 Тази вечер има вечеря за ключови заинтересовани страни. 260 00:14:45,375 --> 00:14:47,249 Процесът продължава. 261 00:14:47,250 --> 00:14:49,041 Отлично. Беше просто да знам. 262 00:14:49,916 --> 00:14:52,500 Просто е по-трудно 263 00:14:53,500 --> 00:14:57,791 помолете хората да ви се доверят... когато имате кръв по ръцете си. 264 00:14:59,000 --> 00:15:02,249 Не бих мислил много за това. 265 00:15:02,250 --> 00:15:03,375 представям си 266 00:15:04,083 --> 00:15:06,000 че гласовете намаляват... 267 00:15:08,041 --> 00:15:08,957 … с течение на времето. 268 00:15:08,958 --> 00:15:10,582 Това ли откри? 269 00:15:10,583 --> 00:15:11,833 Какви гласове, Дики? 270 00:15:12,500 --> 00:15:14,875 Гласовете на онези, които убихте. 271 00:15:15,375 --> 00:15:19,916 Кажи ми честно, Джак. Колко живота си отнел? 272 00:15:21,333 --> 00:15:23,040 Не е нещо, за което мисля. 273 00:15:23,041 --> 00:15:24,790 В един клуб сме. 274 00:15:24,791 --> 00:15:27,875 Ексклузивен и таен клуб от която никога не излизаш. 275 00:15:30,500 --> 00:15:33,166 Съсредоточете се върху преодоляването следващите няколко дни. 276 00:15:35,000 --> 00:15:37,583 Да, не, прав си, разбира се. 277 00:15:38,666 --> 00:15:41,250 Всичко ще е различно, когато влезе законът. 278 00:15:44,000 --> 00:15:45,500 Но нека отменим закона. 279 00:15:46,750 --> 00:15:48,166 Не го оставихме да мине. 280 00:15:48,833 --> 00:15:50,249 Провали го. 281 00:15:50,250 --> 00:15:53,625 да разбира се Това исках да кажа. Беше недоглеждане. 282 00:15:54,708 --> 00:15:55,666 Тогава. 283 00:15:57,625 --> 00:15:58,958 Развесели се, Дики. 284 00:16:00,250 --> 00:16:01,916 Мина мигновено. 285 00:16:14,166 --> 00:16:16,041 МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН 286 00:16:16,916 --> 00:16:19,582 - Няма ли да отговаряш? - Не, ще ти се обадя по-късно. 287 00:16:19,583 --> 00:16:21,874 Това е работа. Може да е важно. 288 00:16:21,875 --> 00:16:25,124 Мога ли да си запуша ушите за да ви осигури поверителност. 289 00:16:25,125 --> 00:16:28,500 Предвид сексуалното напрежение между вас. 290 00:16:29,708 --> 00:16:33,374 Какво разочарование. Защо мислиш, че се обаждаше? 291 00:16:33,375 --> 00:16:35,582 Предполагам за работа, Сюзън. 292 00:16:35,583 --> 00:16:38,250 Имахме уговорена среща за по-късно. 293 00:16:38,833 --> 00:16:41,790 - Сам ли ще ходиш? - Можеш да дойдеш, ако искаш. 294 00:16:41,791 --> 00:16:46,207 не се притеснявай Не искам да ви безпокоя. Както и да е, имам планове. 295 00:16:46,208 --> 00:16:47,708 Обзалагам се, че е така. 296 00:16:48,791 --> 00:16:50,666 Някой е упорит. 297 00:16:51,250 --> 00:16:52,207 Чао, Бела. 298 00:16:52,208 --> 00:16:54,374 Чао, Сузана. Днес отивам в Лондон 299 00:16:54,375 --> 00:16:58,540 и имам три нови двореца което исках да ти покажа. 300 00:16:58,541 --> 00:16:59,915 Една феерия. 301 00:16:59,916 --> 00:17:03,165 - Свободен ли си тази вечер? - За съжаление не. 302 00:17:03,166 --> 00:17:05,915 Вече имам среща. Обади се на Еди. 303 00:17:05,916 --> 00:17:07,499 Опитах, но не се получи. 304 00:17:07,500 --> 00:17:10,875 Той не те игнорира. Сигурно играе трудно за получаване. 305 00:17:12,083 --> 00:17:13,290 Не се шегувай, Сузи. 306 00:17:13,291 --> 00:17:17,999 Приемам сериозно новите си роли и Марко иска да ти покажа какво имам. 307 00:17:18,000 --> 00:17:22,707 Вижте, виждам го сега. Дай ми секунда. Еди! Това е Бела. 308 00:17:22,708 --> 00:17:26,124 Искам да знам дали можеш да отидеш на бизнес среща тази вечер. 309 00:17:26,125 --> 00:17:29,457 Изглежда страхотно. Казваш му в 8 вечерта. Ще ти изпратя адреса. 310 00:17:29,458 --> 00:17:32,082 - Чухте ли? - В 20 часа, да. 311 00:17:32,083 --> 00:17:34,999 Качвам се на самолета и ще бъда там след два часа. 312 00:17:35,000 --> 00:17:36,582 Може би ще дойдеш, Сузи. 313 00:17:36,583 --> 00:17:39,832 Не, зает съм. Но се забавлявайте вие ​​двамата. 314 00:17:39,833 --> 00:17:41,749 Доведете го, за да се срещнем. 315 00:17:41,750 --> 00:17:44,915 точно така Доведете Джо да се срещне с него. 316 00:17:44,916 --> 00:17:47,083 Добре. Вземам го със себе си. 317 00:17:47,916 --> 00:17:49,583 - Чао. - Чао, Бела. 318 00:17:53,166 --> 00:17:54,874 Ти промени решението си. 319 00:17:54,875 --> 00:18:00,040 Забелязах, че гербът на Соранца има щит с два сокола от всяка страна. 320 00:18:00,041 --> 00:18:02,083 Очевидно семеен спорт. 321 00:18:02,583 --> 00:18:05,708 Може и експертизата да е минала от поколение на поколение. 322 00:18:06,583 --> 00:18:10,458 Ако не намерим ястреба, Bella can help us with dinner. 323 00:18:12,125 --> 00:18:14,290 - Добре ли си, татко? - Къде си? 324 00:18:14,291 --> 00:18:16,375 Водене на война. какво искаш 325 00:18:16,958 --> 00:18:19,458 Притеснявам се за лорд Хоторн. 326 00:18:20,083 --> 00:18:21,041 защо 327 00:18:21,541 --> 00:18:25,499 - Защо се притесняваме? - It was a little unstable, that's all. 328 00:18:25,500 --> 00:18:27,040 Имате много да мислите. 329 00:18:27,041 --> 00:18:28,457 Убедете лордовете, 330 00:18:28,458 --> 00:18:31,666 уверете се, че нарушават закона, както посочихте. 331 00:18:32,166 --> 00:18:33,750 Но без стрес, той е надежден. 332 00:18:34,250 --> 00:18:36,208 И не искаш да ми кажеш нищо? 333 00:18:37,291 --> 00:18:38,915 Не доколкото знам. 334 00:18:38,916 --> 00:18:40,082 И така, добре. 335 00:18:40,083 --> 00:18:43,165 Ще те оставя да продължиш с това, което правеше. 336 00:18:43,166 --> 00:18:45,207 Добре. Ще говорим скоро. 337 00:18:45,208 --> 00:18:46,750 Да, ще се видим по-късно, скъпа. 338 00:18:49,583 --> 00:18:54,333 - Искаш ли да направя нещо, татко? - да Помолете John Órgãos да ми се обади. 339 00:19:07,875 --> 00:19:09,625 Всичко наред ли е със стареца? 340 00:19:10,125 --> 00:19:12,083 аз не знам Изглеждаше странно. 341 00:19:12,625 --> 00:19:15,375 Напоследък е нормално, Сюзън. 342 00:19:22,375 --> 00:19:23,415 Аслан! 343 00:19:23,416 --> 00:19:26,625 - Да, г-н Ози. - Моите приятели искат да говорят с теб. 344 00:19:27,791 --> 00:19:30,375 - Небеса! - Съжалявам. Отървете се от него! Камъчета! 345 00:19:30,875 --> 00:19:32,915 Смятаме, че е имало грабеж. 346 00:19:32,916 --> 00:19:36,750 - Искаме да видим записите от камерите за наблюдение. - да Покажете изображенията. 347 00:19:37,333 --> 00:19:38,291 последвайте ме 348 00:19:41,000 --> 00:19:43,291 - Да поговорим? - Да, би било добре. 349 00:19:44,291 --> 00:19:46,583 Няма да означава много за вас, но... 350 00:19:47,291 --> 00:19:50,415 … Вече съм се погрижил за 57 имота. 351 00:19:50,416 --> 00:19:53,458 Никога не са крали нищо. Това означава нещо за мен. 352 00:19:54,083 --> 00:19:55,666 Казвам се Аслан. 353 00:19:56,458 --> 00:20:00,041 В чест на великия лъв на филмите. 354 00:20:01,000 --> 00:20:02,958 Приемам това име много сериозно. 355 00:20:03,458 --> 00:20:04,916 Гордея се с това, което правя. 356 00:20:05,875 --> 00:20:09,333 Няма да намерим нищо на записите, нали, Аслан? 357 00:20:09,916 --> 00:20:12,416 Както казах, аз съм лъв. 358 00:20:14,000 --> 00:20:14,833 виж, 359 00:20:15,625 --> 00:20:18,874 и двамата знаем че вашият бизнес партньор 360 00:20:18,875 --> 00:20:22,708 Много е възможно да загубите една от тези птици. 361 00:20:23,208 --> 00:20:26,082 Това не е ваша отговорност се грижи за животните, 362 00:20:26,083 --> 00:20:29,375 но ако една от тези птици изчезне, 363 00:20:30,166 --> 00:20:33,416 ще бъдеш най-добрият човек за да откриете тази птица. 364 00:20:34,958 --> 00:20:37,540 Чувствам, че между нас има връзка. 365 00:20:37,541 --> 00:20:41,707 Инвестирах много в г-н Ози и този сайт, 366 00:20:41,708 --> 00:20:47,083 и може да се каже, че напоследък, той стана донякъде обсебен от тези птици. 367 00:20:47,750 --> 00:20:52,665 Трябва да подредите приоритетите си, фокусирайте се върху продажбата, за да мога да получа възвръщаемост. 368 00:20:52,666 --> 00:20:53,750 Имайки това предвид, 369 00:20:54,875 --> 00:20:57,375 Може да съм премахнал едно от неговите разсейвания. 370 00:20:57,875 --> 00:20:58,833 разбирам 371 00:20:59,833 --> 00:21:04,124 Ясно, Аслан, вие сте невероятно проницателен бизнесмен 372 00:21:04,125 --> 00:21:08,833 и няма съмнение, че имате идея колко могат да платят за тези птици. 373 00:21:10,041 --> 00:21:12,624 Може би имам малка идея. 374 00:21:12,625 --> 00:21:15,708 И е много трудно да се намери купувач за тях. 375 00:21:17,083 --> 00:21:18,208 Но, Аслан… 376 00:21:21,083 --> 00:21:22,458 … Аз съм този купувач. 377 00:21:23,041 --> 00:21:25,916 Плащам пазарната цена от свещен сокол. 378 00:21:28,708 --> 00:21:29,708 последвайте ме 379 00:21:32,208 --> 00:21:35,124 Съжалявам, това място е огромно. 380 00:21:35,125 --> 00:21:36,791 Само още няколко движения. 381 00:21:40,375 --> 00:21:42,999 Ще бъда честен с вас, защото съм искрен. 382 00:21:43,000 --> 00:21:44,290 Откраднах птицата. 383 00:21:44,291 --> 00:21:46,874 Не знам какво му е особеното на този копеле. 384 00:21:46,875 --> 00:21:49,665 Просто яж, спи и сери. 385 00:21:49,666 --> 00:21:53,208 Харесвам папагали. Можем да говорим с тях. 386 00:21:57,541 --> 00:21:58,708 Какво по дяволите е това? 387 00:21:59,833 --> 00:22:01,500 Това е банкнота от десет паунда. 388 00:22:02,250 --> 00:22:04,833 Тази птица струва милион паунда. 389 00:22:05,416 --> 00:22:06,374 прав си 390 00:22:06,375 --> 00:22:09,749 Можеше да успееш един милион паунда 391 00:22:09,750 --> 00:22:11,832 от шейх Халед Сулиман 392 00:22:11,833 --> 00:22:15,832 защото той и сънародниците му са обсебени чрез състезания със соколи. 393 00:22:15,833 --> 00:22:17,583 Може би дори бихте могли да получите две. 394 00:22:18,500 --> 00:22:20,375 Но той не е тук, нали? 395 00:22:21,333 --> 00:22:22,166 аз съм 396 00:22:22,750 --> 00:22:25,624 И цената за някой кой знае, че си крадец 397 00:22:25,625 --> 00:22:28,499 неспособен да направи за какво ти плащат, 398 00:22:28,500 --> 00:22:31,875 тоест не кради от шефа, 399 00:22:33,375 --> 00:22:34,833 Това е десет паунда. 400 00:22:35,833 --> 00:22:39,790 Ето защо, ако искате да запазите вашите ценни 0,25%, 401 00:22:39,791 --> 00:22:41,916 Предлагам ви да приемете тези пари 402 00:22:42,625 --> 00:22:44,541 и върнете птицата на Оскар. 403 00:22:49,000 --> 00:22:51,582 Всички спрете. Намерихме птицата. 404 00:22:51,583 --> 00:22:52,541 Алилуя! 405 00:22:54,041 --> 00:22:56,915 Предлагам да го занесем на Пат. Ще взема колата. 406 00:22:56,916 --> 00:22:58,874 - Отлична идея. - Къде беше? 407 00:22:58,875 --> 00:22:59,916 добре, 408 00:23:00,500 --> 00:23:02,416 отиде на разходка, нали? 409 00:23:04,541 --> 00:23:05,791 Чакай там. 410 00:23:06,416 --> 00:23:07,790 Качулката му? 411 00:23:07,791 --> 00:23:09,624 Свалих го. Изглеждаше нелепо. 412 00:23:09,625 --> 00:23:12,625 Успокой се и остани където си. 413 00:23:13,625 --> 00:23:16,124 Тези същества са топ хищници. 414 00:23:16,125 --> 00:23:18,124 Имате нужда от качулка над очите си. 415 00:23:18,125 --> 00:23:20,665 Ако види нещо, което смята за заплаха, той бяга. 416 00:23:20,666 --> 00:23:23,582 аз не знаех Не знам нищо за птиците. 417 00:23:23,583 --> 00:23:25,290 Сложете му качулката, моля. 418 00:23:25,291 --> 00:23:30,250 Дай ми секунда. Ще извадя качулката от джоба си. 419 00:23:35,166 --> 00:23:38,958 Камъчета, не позволявай дрон се доближава до нас, кучко! 420 00:23:41,625 --> 00:23:43,707 Имаме ли план Б? 421 00:23:43,708 --> 00:23:47,124 Не. Без тази птица, ще ни липсват 26 гласа, 422 00:23:47,125 --> 00:23:49,832 опитът за манипулация Камарата на лордовете ще се провали 423 00:23:49,833 --> 00:23:53,165 и дължа 60 милиона на бос на италианската мафия. 424 00:23:53,166 --> 00:23:55,875 Няма шибан план Б! 425 00:23:57,666 --> 00:24:00,499 Искаш ли бонбон? Мисля, че имате ниска захар. 426 00:24:00,500 --> 00:24:02,832 Мисля, че имам нужда от повече от това. 427 00:24:02,833 --> 00:24:04,625 Хайде да вечеряме. 428 00:24:08,833 --> 00:24:11,749 свалени панталони, всичко, ама всичко, отвън. 429 00:24:11,750 --> 00:24:14,082 - Всички? - Aioli се стича по китката ми. 430 00:24:14,083 --> 00:24:16,750 И, гледайки я в очите, Знаех, че тя знае. 431 00:24:17,958 --> 00:24:20,582 Трябваше да ме предупредиш че гаджето ти е палав. 432 00:24:20,583 --> 00:24:22,040 Ти дори не знаеш и половината от това. 433 00:24:22,041 --> 00:24:25,040 Наричаха го Пингвин Джо за продажба на толкова много бяло. 434 00:24:25,041 --> 00:24:26,707 - не - Джо Пингвин. 435 00:24:26,708 --> 00:24:29,625 - За това ли ходихте в САЩ? -Маями. Харесвам слънцето. 436 00:24:30,666 --> 00:24:34,166 - Това евфемизъм за кокаин ли е? - Слънце. 437 00:24:36,083 --> 00:24:38,082 Ако е така, за първи път го чувам. 438 00:24:38,083 --> 00:24:41,499 Всичко съм го чувал. Мащаб, блясък, торнадо. 439 00:24:41,500 --> 00:24:43,750 Скъпи, мисля, че се шегуваше. 440 00:24:45,583 --> 00:24:46,708 Дами, господа. 441 00:24:47,875 --> 00:24:49,457 Ние не искаме това. 442 00:24:49,458 --> 00:24:52,666 Това е оферта, сър, от господата на тази маса. 443 00:24:54,666 --> 00:24:56,832 вярно Колко приятелски. 444 00:24:56,833 --> 00:24:58,082 Но не сервирайте. 445 00:24:58,083 --> 00:25:00,790 И изтрийте това преди да умрем от срам. 446 00:25:00,791 --> 00:25:02,332 Познаваме ли ги? 447 00:25:02,333 --> 00:25:05,332 Пол Алто и Франк Пора. Не ги бях виждал от 15 години. 448 00:25:05,333 --> 00:25:06,582 Това е шега. 449 00:25:06,583 --> 00:25:08,999 Джо, нека не им позволяваме да ни съсипят 450 00:25:09,000 --> 00:25:11,707 какво се оказа в крайна сметка много приятна нощ. 451 00:25:11,708 --> 00:25:14,707 Добър план. Предлагам да се отплатим за жеста с лихва. 452 00:25:14,708 --> 00:25:17,040 - Дом Периньон. - С две свещи. 453 00:25:17,041 --> 00:25:17,999 Добра идея. 454 00:25:18,000 --> 00:25:21,540 Ако ще поръчате Dom Pérignon за тях, попитайте и нас. 455 00:25:21,541 --> 00:25:22,457 ще попитам 456 00:25:22,458 --> 00:25:24,499 Сузи, ще отидем ли до тоалетната? 457 00:25:24,500 --> 00:25:25,333 разбира се 458 00:25:31,375 --> 00:25:32,999 - Ето го. - По дяволите. 459 00:25:33,000 --> 00:25:35,082 Е, Джо, как си? 460 00:25:35,083 --> 00:25:36,541 кой ти е приятел 461 00:25:37,625 --> 00:25:39,415 Едуард Хорниман. удоволствие. 462 00:25:39,416 --> 00:25:41,915 И благодаря за страхотния подарък 463 00:25:41,916 --> 00:25:44,749 което беше оценено от всички в ресторанта. 464 00:25:44,750 --> 00:25:47,541 Да, страхотно. Франк. Това е Пол Тол. 465 00:25:48,041 --> 00:25:49,124 удоволствие. 466 00:25:49,125 --> 00:25:51,540 Джо, не съм те виждал от години. къде беше 467 00:25:51,541 --> 00:25:53,957 - За Америка. - Добре е, предполагам. 468 00:25:53,958 --> 00:25:56,457 Можех да споделя коритото. 469 00:25:56,458 --> 00:25:59,499 По-добре остави американските порции. 470 00:25:59,500 --> 00:26:01,415 Наричахме го Скулата Джо. 471 00:26:01,416 --> 00:26:04,040 Той беше красив кучи син. Двойно красива. 472 00:26:04,041 --> 00:26:07,457 Огледалата за обратно виждане мастурбираха гледайки този копеле. 473 00:26:07,458 --> 00:26:09,291 Сега вижте размера си. 474 00:26:09,791 --> 00:26:11,832 Ако сте дошли да се представите, сте се справили зле. 475 00:26:11,833 --> 00:26:12,790 успокой се 476 00:26:12,791 --> 00:26:15,540 Успокой се на шибаното си бюро. 477 00:26:15,541 --> 00:26:17,166 Какво ти се случи, Джо? 478 00:26:17,666 --> 00:26:21,624 Ти беше весел Джо, щастливият Джо, безгрижният Джо. 479 00:26:21,625 --> 00:26:24,332 Радвам се, ако се върнеш на масата си. 480 00:26:24,333 --> 00:26:27,208 - И спри да ме безпокоиш. - Ти просто се шегуваш. 481 00:26:27,708 --> 00:26:30,457 по дяволите! Това е малко силно, нали, приятел? 482 00:26:30,458 --> 00:26:32,624 Вече сте служили пет години. 483 00:26:32,625 --> 00:26:36,832 Нека се тревожа за това. Тревожи се да се върнеш на масата си. 484 00:26:36,833 --> 00:26:38,791 - Да, да вървим. - Готови. 485 00:26:39,583 --> 00:26:43,290 Очевидно те имат прекрасна история и много за наваксване. 486 00:26:43,291 --> 00:26:47,040 Но мога ли да предложа по-подходящ повод? 487 00:26:47,041 --> 00:26:49,583 Джоузеф, защо не седнеш, моля? 488 00:26:50,500 --> 00:26:53,332 И, Франк, защо не се върнеш на вашата маса? 489 00:26:53,333 --> 00:26:58,374 Изпратихме ви бутилка Dom Pérignon 2008 г. като жест на реципрочна признателност. 490 00:26:58,375 --> 00:27:00,250 Радвам се, че дойде. 491 00:27:00,750 --> 00:27:03,249 Понякога е добре да го смесите бизнес и удоволствие. 492 00:27:03,250 --> 00:27:06,708 Обикновено се опитвам да запазя двата отделни пътя. 493 00:27:08,166 --> 00:27:12,958 И никога не сте имали изкушението да направя изключение за Еди? 494 00:27:14,333 --> 00:27:17,457 Не, работим добре заедно. Това е рядкост в този бизнес. 495 00:27:17,458 --> 00:27:19,208 Никога не бих го объркал. 496 00:27:20,291 --> 00:27:21,582 Ето го, Джо. 497 00:27:21,583 --> 00:27:23,375 Човек с обноски. 498 00:27:26,041 --> 00:27:28,333 Това е красива дума, "реципрочно". 499 00:27:30,750 --> 00:27:32,750 - Кльощав идиот! - Страхливец! 500 00:27:33,250 --> 00:27:35,916 Съжалявам, Еди. Изглежда, че не се е променил. 501 00:27:39,291 --> 00:27:42,166 Но признавам, че има своите прелести. 502 00:27:43,041 --> 00:27:44,500 Те са добра двойка, 503 00:27:45,375 --> 00:27:46,624 ти и Джо. 504 00:27:46,625 --> 00:27:50,291 Изглеждаш по-щастлива, когато си с него. Това е добре. 505 00:27:51,125 --> 00:27:52,750 Понякога трябва да си щастлив. 506 00:27:53,750 --> 00:27:56,250 Ако не можете да бъдете щастливи, забавлявайте се. 507 00:27:58,416 --> 00:27:59,333 Ето ги идват. 508 00:28:00,041 --> 00:28:01,457 - здравей - здравей 509 00:28:01,458 --> 00:28:03,125 - Всичко наред ли е? - да 510 00:28:04,500 --> 00:28:07,040 - Сузи ми каза за изчезналата птица. - Добре. 511 00:28:07,041 --> 00:28:09,499 - Познавате ли пола? - Да, мъжки е. 512 00:28:09,500 --> 00:28:12,999 Имат нужда от експерт да намери женската, с която се чифтосва. 513 00:28:13,000 --> 00:28:15,415 - Правилно. - Те са романтични създания. 514 00:28:15,416 --> 00:28:17,999 - Обаждането й ще го накара да се върне. - Ще ни помогнеш ли? 515 00:28:18,000 --> 00:28:20,624 Сигурно сте наследили магията от семейството си. 516 00:28:20,625 --> 00:28:22,749 Добре, намирам птицата. Да тръгваме сега. 517 00:28:22,750 --> 00:28:23,665 - Вече? - да 518 00:28:23,666 --> 00:28:24,665 - Как? - Да тръгваме. 519 00:28:24,666 --> 00:28:27,415 Мисля, че оставих телефона си на масата. Ще го взема навън. 520 00:28:27,416 --> 00:28:29,000 - Добре, ще платя. - да 521 00:28:34,125 --> 00:28:36,290 Ти шибан мършав кучи сине! 522 00:28:36,291 --> 00:28:37,250 Той се пошегува. 523 00:28:37,750 --> 00:28:40,749 - Спокойно! - Обади се на шибаната полиция! 524 00:28:40,750 --> 00:28:43,874 - Какво по дяволите направи? - Нищо. Хайде да тръгваме. 525 00:28:43,875 --> 00:28:45,082 Люк! 526 00:28:45,083 --> 00:28:47,415 Върви при Ейвъри и се обади на полицията. 527 00:28:47,416 --> 00:28:49,457 Няма нужда да викате полиция. 528 00:28:49,458 --> 00:28:52,874 Има комплект за първа помощ. Просто спрете кръвта. 529 00:28:52,875 --> 00:28:55,207 Това е заради неудобството. 530 00:28:55,208 --> 00:28:56,291 Така е по-добре за всички. 531 00:28:56,791 --> 00:28:58,958 Особено заради славата на ресторанта. 532 00:29:00,625 --> 00:29:01,875 Може би малко лед. 533 00:29:08,916 --> 00:29:11,250 Изглеждат сладки, нали? Сузи и Джо. 534 00:29:13,125 --> 00:29:14,000 да 535 00:29:15,083 --> 00:29:16,250 Предполагам, че да. 536 00:29:25,291 --> 00:29:28,165 -Оскар. Тук горе. - здравей 537 00:29:28,166 --> 00:29:30,207 - Кои са те? - Дойдоха да помогнат. 538 00:29:30,208 --> 00:29:31,749 Това е графиня ди Фабри. 539 00:29:31,750 --> 00:29:34,957 Прилича на дядо си Той беше най-великият соколар в Италия. 540 00:29:34,958 --> 00:29:37,415 - Бихте ли изтеглили музиката? - не 541 00:29:37,416 --> 00:29:40,290 Това е като приспивна песен за ястребите. 542 00:29:40,291 --> 00:29:41,416 Тя е права. 543 00:29:42,125 --> 00:29:44,290 Тези птици обичат италианската опера. 544 00:29:44,291 --> 00:29:48,040 Трябва да разберете, че ястребите са невероятно романтични. 545 00:29:48,041 --> 00:29:50,165 Когато се чифтосват, това е за цял живот. 546 00:29:50,166 --> 00:29:52,915 И така ще намерим липсващият ястреб. 547 00:29:52,916 --> 00:29:54,791 Оскар, колко соколи имаш? 548 00:29:55,708 --> 00:29:56,624 петдесет. 549 00:29:56,625 --> 00:29:59,125 - И всички ли са женски? - Правилно. 550 00:30:00,083 --> 00:30:03,415 Само един е партньорът от изчезналото. Какво представлява? 551 00:30:03,416 --> 00:30:05,124 нямам представа 552 00:30:05,125 --> 00:30:09,374 Така че трябва да разберем. Ако намерим нея, ще намерим мъжкия. 553 00:30:09,375 --> 00:30:12,500 Те не трябва да виждат. Ще ви уведомим, когато намерим птицата. 554 00:30:13,458 --> 00:30:16,082 Но ви предупреждавам, че може да отнеме известно време. 555 00:30:16,083 --> 00:30:17,083 благодаря 556 00:30:19,833 --> 00:30:21,666 - Кой е? - Хоторн. 557 00:30:22,166 --> 00:30:23,082 Здравей Дики. 558 00:30:23,083 --> 00:30:25,624 Не трябва ли да затруднявате лордовете? 559 00:30:25,625 --> 00:30:28,541 съжалявам Не мога, Сузи. 560 00:30:30,291 --> 00:30:33,083 - Не мога да се изправя срещу тях. - За бога... 561 00:30:34,250 --> 00:30:35,874 какъв е проблемът 562 00:30:35,875 --> 00:30:38,374 Мислят, че съм човек на честта. 563 00:30:38,375 --> 00:30:40,165 Те не ме познават. 564 00:30:40,166 --> 00:30:41,916 Те не знаят какво съм направил. 565 00:30:42,750 --> 00:30:44,999 Аз съм убиец, Сузи. 566 00:30:45,000 --> 00:30:46,875 От колко време продавате трева? 567 00:30:48,416 --> 00:30:49,957 Преди няколко години. 568 00:30:49,958 --> 00:30:52,500 - Носи ли печалба? - Има възходи и падения. 569 00:30:53,000 --> 00:30:56,750 Какво мислиш за бащата на Сузи? Лошият Боб. 570 00:30:59,083 --> 00:31:00,833 Вече са три, Джоузеф. 571 00:31:01,666 --> 00:31:02,790 Три какво? 572 00:31:02,791 --> 00:31:04,000 Вече са четири. 573 00:31:04,666 --> 00:31:05,625 Въпроси. 574 00:31:09,125 --> 00:31:12,165 Имам любопитен ум. Не мога да го изключа. 575 00:31:12,166 --> 00:31:14,624 Всички сме правили неща с които не се гордеем. 576 00:31:14,625 --> 00:31:16,957 Нека това не ви спира да направи необходимото. 577 00:31:16,958 --> 00:31:19,333 Но отнех живота на един човек. 578 00:31:19,833 --> 00:31:24,582 Как да гледам колегите си в очите Кога съм направил нещо толкова отвратително? 579 00:31:24,583 --> 00:31:27,165 Това ме убива. Не мога да спя. 580 00:31:27,166 --> 00:31:29,999 Нека те спра, Дики. добре ли си 581 00:31:30,000 --> 00:31:32,750 Имам новини за вас. Важни новини. 582 00:31:35,083 --> 00:31:36,333 Не беше Дики. 583 00:31:37,916 --> 00:31:39,000 Бях дрогиран. 584 00:31:39,833 --> 00:31:43,000 Сложиха мъртвия в леглото му да мисли, че го е убил. 585 00:31:44,750 --> 00:31:46,250 Инсценираме всичко. 586 00:31:55,500 --> 00:31:57,875 Но… защо? 587 00:31:58,458 --> 00:32:00,374 За да стане по-гъвкав. 588 00:32:00,375 --> 00:32:02,750 Да направим всичко необходимо. 589 00:32:03,541 --> 00:32:05,458 Нека ви задам един въпрос. 590 00:32:05,958 --> 00:32:10,250 Носите ли обикновено Beretta M9 за неформална вечеря? 591 00:32:10,958 --> 00:32:13,958 - Поведението ми притесни ли ви? - Не ме притесняваше. 592 00:32:15,125 --> 00:32:16,916 Просто си помислих, че е малко груб. 593 00:32:17,416 --> 00:32:20,208 Това е проблем на простолюдието, Ваше величество. 594 00:32:20,708 --> 00:32:22,082 Те не могат да излязат с нас. 595 00:32:22,083 --> 00:32:24,000 Можем да излизаме с всеки. 596 00:32:24,500 --> 00:32:26,708 Стига да се държат. 597 00:32:27,375 --> 00:32:29,290 Може да не е убиец, 598 00:32:29,291 --> 00:32:31,665 но все още има много доказателства 599 00:32:31,666 --> 00:32:33,374 което може да го свърже с престъплението. 600 00:32:33,375 --> 00:32:36,790 Тогава ви предлагам да спрете да се самосъжаляваш, 601 00:32:36,791 --> 00:32:38,708 съберете се 602 00:32:39,458 --> 00:32:42,750 и започнете да убеждавате лордовете да одобри закона. 603 00:32:44,250 --> 00:32:46,791 Можеше да си шибан политик. 604 00:32:47,916 --> 00:32:48,875 благодаря 605 00:32:49,500 --> 00:32:51,583 За какво, по дяволите, ме мислиш, Дики? 606 00:32:54,958 --> 00:32:56,500 Къде отиваш, Еди? 607 00:33:00,583 --> 00:33:03,166 Сузи и аз сме… 608 00:33:07,041 --> 00:33:08,500 Да го кажем така… 609 00:33:09,916 --> 00:33:13,875 Много защитавам Сузи. 610 00:33:15,708 --> 00:33:17,541 Той е малко колеблив. 611 00:33:18,958 --> 00:33:22,749 - Спирала на вината? - Това е добър начин да го опиша. 612 00:33:22,750 --> 00:33:26,332 Определено ще се отървете от него за нула време. 613 00:33:26,333 --> 00:33:29,041 да Да вземем малко въздух, става ли? 614 00:34:02,083 --> 00:34:05,374 Добър вечер, господа. Съжалявам за забавянето. 615 00:34:05,375 --> 00:34:06,250 копеле! 616 00:34:20,333 --> 00:34:22,416 Смятаме, че имаме победител. 617 00:34:24,375 --> 00:34:28,082 - Откъде знаеш, че това е? - Развълнувана е, малко агресивна. 618 00:34:28,083 --> 00:34:30,916 Когато го гъделичках на корема ме одраска. 619 00:34:31,583 --> 00:34:34,165 - Кръв. - Някъде там има една метафора. 620 00:34:34,166 --> 00:34:35,457 палава. 621 00:34:35,458 --> 00:34:38,166 Да видим какво може да направи. 622 00:34:39,250 --> 00:34:42,833 Той се обажда на любовника си. Той ще дойде да я види. Ще видиш. 623 00:34:44,208 --> 00:34:45,707 Какво мислиш, Еди? 624 00:34:45,708 --> 00:34:47,040 Тя ще ви привлече 625 00:34:47,041 --> 00:34:49,708 или той се забавлява твърде много разперваш крилата си? 626 00:34:50,583 --> 00:34:52,000 Да видим, става ли? 627 00:35:04,166 --> 00:35:05,582 - И това? - да 628 00:35:05,583 --> 00:35:07,165 - Виждам нещо. - Това? 629 00:35:07,166 --> 00:35:08,958 - Виждаш ли - да дали е 630 00:35:10,333 --> 00:35:11,625 хайде де! 631 00:35:14,541 --> 00:35:15,874 Върви сине мой. да тръгваме! 632 00:35:15,875 --> 00:35:18,124 - Той идва! - И това! хайде де! 633 00:35:18,125 --> 00:35:19,625 - Хайде, по дяволите! - Той идва! 634 00:35:20,833 --> 00:35:24,250 Небеса! Птичи мозък! ела тук 635 00:35:25,083 --> 00:35:27,749 И все още казват, че няма повече романтика. 636 00:35:27,750 --> 00:35:30,291 - Може ли да се приберем сега, любов? - Естествено. 637 00:35:31,166 --> 00:35:34,375 Къде се скри? Всичко е наред не се притеснявай 638 00:35:34,958 --> 00:35:37,874 Не исках да го призная, но беше близо. благодаря 639 00:35:37,875 --> 00:35:39,082 Удоволствието беше мое. 640 00:35:39,083 --> 00:35:41,541 Започвам да намирам че няма нещо, което да не направите. 641 00:35:42,458 --> 00:35:46,416 Не се затруднявам. Просто трябва да попиташ, Еди. 642 00:35:55,625 --> 00:35:58,790 Този красив свещен сокол е символ на моето приятелство 643 00:35:58,791 --> 00:36:03,249 и уважението, което изпитвам към теб, Шейх Халед Сулиман и семейството му. 644 00:36:03,250 --> 00:36:04,833 Това е изящно създание. 645 00:36:05,458 --> 00:36:07,707 Моята благодарност, г-н Галахър. 646 00:36:07,708 --> 00:36:11,999 Очаквам с нетърпение да се видим състезавайки се с него в неговата страна. 647 00:36:12,000 --> 00:36:14,083 Всичко в своето време. Ваша милост. 648 00:36:19,666 --> 00:36:21,375 Радвам се да се запознаем, Еди. 649 00:36:23,666 --> 00:36:25,125 Моля, седнете. 650 00:36:26,958 --> 00:36:29,749 Останете с нас, за да видите демонстрацията. 651 00:36:29,750 --> 00:36:32,540 {\an8}Разбира се! Но полетата на Англия те са нищо 652 00:36:32,541 --> 00:36:35,915 {\an8}в сравнение с визията на ястреб над пустинните дюни. 653 00:36:35,916 --> 00:36:39,749 {\an8}- Машаллах, арабският ти е много добър. - благодаря 654 00:36:39,750 --> 00:36:42,165 {\an8}Нямах време да го подобря там. 655 00:36:42,166 --> 00:36:44,583 Как говори езика? 656 00:36:45,083 --> 00:36:46,666 Това е тройна заплаха, Патрик. 657 00:36:47,166 --> 00:36:50,082 Проницателен лингвист с престъпна мускулатура 658 00:36:50,083 --> 00:36:52,583 и с корени датираща от Domesday Book. 659 00:36:53,083 --> 00:36:56,083 {\an8}Какво мислите за нашия ирландски приятел? 660 00:36:58,125 --> 00:37:00,207 {\an8}Изисква внимание. 661 00:37:00,208 --> 00:37:04,332 {\an8}Но може да е полезно. Може да не работи за това, но за нещо друго. 662 00:37:04,333 --> 00:37:07,083 {\an8}Предпазните мерки са от съществено значение... 663 00:37:07,916 --> 00:37:09,125 {\an8}Трябва да внимавам. 664 00:37:10,250 --> 00:37:12,874 {\an8}Ще ви дам визата че иска толкова много. 665 00:37:12,875 --> 00:37:14,291 {\an8}Но само за една година. 666 00:37:15,541 --> 00:37:19,707 {\an8}Искаме само най-доброто в нашата страна. На кого му пука за културата 667 00:37:19,708 --> 00:37:21,540 {\an8}и с наследството. 668 00:37:21,541 --> 00:37:23,374 {\an8}Хора като теб, 669 00:37:23,375 --> 00:37:24,458 {\an8}Ваше величество. 670 00:37:25,375 --> 00:37:27,916 {\an8}Към добрите неща, Ваше превъзходителство. 671 00:37:41,791 --> 00:37:45,665 Представям ви Оскар Торн. Той е син на епископа на Съсекс. 672 00:37:45,666 --> 00:37:48,915 като вас сър, Имам огромна колекция от соколи. 673 00:37:48,916 --> 00:37:50,332 соколи? 674 00:37:50,333 --> 00:37:55,332 В допълнение към значително портфолио на луксозни имоти. 675 00:37:55,333 --> 00:37:56,791 Ела да поговорим. 676 00:37:57,708 --> 00:37:59,583 Ела да поговорим. така че... 677 00:38:00,208 --> 00:38:03,332 Не знам какво си му казала, но трябва да сте много убедителни. 678 00:38:03,333 --> 00:38:06,750 Негово превъзходителство е ясно човек, който знае какво иска. 679 00:38:07,333 --> 00:38:08,874 Не бих бил толкова сигурен. 680 00:38:08,875 --> 00:38:12,499 Изглежда, че човекът ще спечели 250 милиона за къщата, която искате да продадете. 681 00:38:12,500 --> 00:38:14,665 по дяволите! Браво, Айша. 682 00:38:14,666 --> 00:38:16,375 Винаги е удоволствие да помогнем. 683 00:38:17,541 --> 00:38:20,082 Ако имате нужда от нещо в бъдеще, знаеш къде съм. 684 00:38:20,083 --> 00:38:20,958 Всъщност. 685 00:38:28,458 --> 00:38:30,707 Добро утро, Дики. Как мина вчера? 686 00:38:30,708 --> 00:38:33,290 Вечерята имаше триумфален успех. 687 00:38:33,291 --> 00:38:36,875 Всички се съгласиха да гласуват за да позволи одобрението на закона. 688 00:38:37,375 --> 00:38:40,915 Радвам се да знам. Радвам се, че преодоляхте колебанието си. 689 00:38:40,916 --> 00:38:43,665 Оскар ще се върне на скъпата ти майка 690 00:38:43,666 --> 00:38:47,957 навреме, за да ни достави 26-те гласа, които крие в расото си. 691 00:38:47,958 --> 00:38:49,624 Така че е почти сигурно 692 00:38:49,625 --> 00:38:54,833 че вашият престъпен удар ще има желания резултат. 693 00:38:55,333 --> 00:39:01,374 Но има една-две процедурни точки Исках да обсъдим, преди да продължим. 694 00:39:01,375 --> 00:39:04,750 Съжалявам, ако поведението ми го е причинило 695 00:39:05,333 --> 00:39:08,374 малко ненужно разсейване снощи. 696 00:39:08,375 --> 00:39:10,290 Но истината е такава 697 00:39:10,291 --> 00:39:13,249 Винаги съм се смятал за себе си някой напълно отдаден 698 00:39:13,250 --> 00:39:17,083 и морално осъдително. 699 00:39:17,666 --> 00:39:22,166 Но моето малко колебание от снощи, както го наричате, 700 00:39:22,791 --> 00:39:26,333 Това ми даде повод да преоценя нещата. 701 00:39:27,833 --> 00:39:32,625 В крайна сметка има определени ограничения което не надминавам, 702 00:39:33,125 --> 00:39:36,333 как да отнеме живота на човек. 703 00:39:37,375 --> 00:39:40,333 И това ме накара да осъзная 704 00:39:41,000 --> 00:39:46,750 че има огромна бездна между нашите позиции. 705 00:39:47,666 --> 00:39:50,958 Така че ще помогна законопроектът става закон. 706 00:39:51,458 --> 00:39:52,999 Но след това, 707 00:39:53,000 --> 00:39:56,500 никога повече не искам да те видя твоето мръсно малко лице. 708 00:39:57,500 --> 00:40:00,791 Сърцето ти е черно, Сузи Глас. 709 00:40:01,375 --> 00:40:04,000 Душата ви е отрова. 710 00:40:05,291 --> 00:40:06,916 Денят ще дойде 711 00:40:08,291 --> 00:40:12,625 където вече нищо няма да знаеш отвъд истинската самота. 712 00:40:13,416 --> 00:40:15,041 Това е всичко, което заслужавате, 713 00:40:16,833 --> 00:40:19,875 защото си голяма кучка. 714 00:40:47,416 --> 00:40:49,207 Готови ли сте за масажа? 715 00:40:49,208 --> 00:40:50,790 Благодаря ти, Гладис. 716 00:40:50,791 --> 00:40:55,624 - Ако не ти трябва нищо друго, аз ще отида. - Да, това е всичко. Благодаря ти скъпа моя. 717 00:40:55,625 --> 00:40:56,583 лека нощ 718 00:40:58,875 --> 00:41:01,500 Нов е. Какво стана с Хуан? 719 00:41:02,416 --> 00:41:04,124 Хуан не се чувства добре. 720 00:41:04,125 --> 00:41:06,000 Не… Какъв срам! 721 00:41:07,083 --> 00:41:09,041 Той познава тялото ми добре. 722 00:41:13,916 --> 00:41:15,875 Само един Хуан да ме опознае. 723 00:41:16,458 --> 00:41:18,041 Дано не е сериозно. 724 00:41:18,541 --> 00:41:21,625 Хуан е добре. Уча се много бързо. 725 00:41:22,458 --> 00:41:24,041 Поставете ме на мястото ми. 726 00:41:31,291 --> 00:41:32,958 И как го наричат? 727 00:41:33,458 --> 00:41:34,875 Казвам се Джон Органс. 728 00:41:35,958 --> 00:41:37,333 Колко благоприятно. 729 00:41:46,375 --> 00:41:47,874 Гласуването е открито. 730 00:41:47,875 --> 00:41:51,249 Който е за закона да декриминализира марихуаната, 731 00:41:51,250 --> 00:41:54,124 отидете до лобито на Sim. 732 00:41:54,125 --> 00:41:55,790 Тези, които са против, 733 00:41:55,791 --> 00:41:58,291 отидете във фоайето на No. 734 00:42:01,375 --> 00:42:03,749 Гласуването за легализиране днес ще има марихуана. 735 00:42:03,750 --> 00:42:06,832 Активистите защитават които трябва да бъдат легализирани... 736 00:42:06,833 --> 00:42:11,082 Тази индустрия може да струва 15 милиарда лири за икономиката на страната. 737 00:42:11,083 --> 00:42:13,082 Обложете го с данък, легализирайте го и това е. 738 00:42:13,083 --> 00:42:15,290 Това е лекарство за вход. Кажете не. 739 00:42:15,291 --> 00:42:17,082 Още, след време... 740 00:42:17,083 --> 00:42:19,165 Къде си, Дики? Те ще гласуват. 741 00:42:19,166 --> 00:42:22,083 Имам нужда от теб тук за да сте сигурни, че работи гладко. 742 00:42:23,500 --> 00:42:24,415 добър ден 743 00:42:24,416 --> 00:42:28,833 НЕ 744 00:42:29,458 --> 00:42:30,457 добре е 745 00:42:30,458 --> 00:42:34,332 Ваше превъзходителство, трябва да гласувате тук, докато говорим. 746 00:42:34,333 --> 00:42:36,875 Наистина говорихме за това, Еди. 747 00:42:37,375 --> 00:42:40,790 Оценявам всичко, което направи да помогне на Оскар, 748 00:42:40,791 --> 00:42:45,540 но се опасявам, че сме променили мнението си. - Какво искаш да кажеш, размислили са? 749 00:42:45,541 --> 00:42:50,082 Полицията съобщи че лорд Ричард Хоторн е починал. 750 00:42:50,083 --> 00:42:52,583 Всички харесвахме Дики, но... 751 00:42:53,833 --> 00:42:57,040 ...и той беше активен поддръжник от поредица от причини, 752 00:42:57,041 --> 00:43:00,958 включително блокиране на сметката да декриминализира марихуаната. 753 00:43:05,541 --> 00:43:07,000 не 754 00:43:08,500 --> 00:43:09,375 по дяволите! 755 00:43:12,083 --> 00:43:13,665 Току-що го видях в новините. 756 00:43:13,666 --> 00:43:16,332 Падна от прозорец. Сърдечен удар, изглежда. 757 00:43:16,333 --> 00:43:17,582 Не беше това. 758 00:43:17,583 --> 00:43:22,082 Който и да е направил това, е направил всичко, за да гарантира че членовете на Камарата на лордовете знаеха 759 00:43:22,083 --> 00:43:25,207 че ако гласуват за, същото щеше да им се случи. 760 00:43:25,208 --> 00:43:29,499 Ясно е, че проработи. Прецакани сме. Чакай. Имам още едно обаждане. 761 00:43:29,500 --> 00:43:30,375 чакай! 762 00:43:31,166 --> 00:43:33,041 Какво има, Бланкет? аз съм зает 763 00:43:35,208 --> 00:43:37,582 - Ела в офиса. - Защо? 764 00:43:37,583 --> 00:43:39,999 Не знам. Одеялото каза, че е спешно. 765 00:43:40,000 --> 00:43:43,165 Законодателите налагат вето на закона за легализиране на марихуаната. 766 00:43:43,166 --> 00:43:46,832 Лордовете говореха и не беше това, което повечето от публиката очакваха. 767 00:43:46,833 --> 00:43:48,291 МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН 768 00:43:48,875 --> 00:43:53,207 Еди, какво по дяволите става? Ти каза, че го държиш под контрол, 769 00:43:53,208 --> 00:43:56,957 че лордовете са били твои приятели, че няма да ви разочароват. 770 00:43:56,958 --> 00:43:59,332 Така че познайте какво. Ти ме разочарова! 771 00:43:59,333 --> 00:44:01,082 - Знам. - Ти ме разочароваш! 772 00:44:01,083 --> 00:44:03,666 - Някой ни прецака. - Разочаровахте ме! 773 00:44:28,750 --> 00:44:29,665 седнете 774 00:44:29,666 --> 00:44:33,999 I'll be direct. I have to go back преди да изгасят светлините. 775 00:44:34,000 --> 00:44:36,499 Не трябваше да убиваш лорд Хоторн. 776 00:44:36,500 --> 00:44:41,374 Неговата кръв не е по ръцете ми. Не ми дадоха друг избор. 777 00:44:41,375 --> 00:44:42,499 And, in one move, 778 00:44:42,500 --> 00:44:45,999 всичко, което построихме, се разпада like a house of cards. 779 00:44:46,000 --> 00:44:48,582 Не беше само лорд Хоторн който беше убит. 780 00:44:48,583 --> 00:44:51,666 Законът за декриминализиране на марихуаната умря с него. 781 00:44:52,166 --> 00:44:54,415 Дадох ти ясна заповед. 782 00:44:54,416 --> 00:44:56,624 Ти не се подчини на тази заповед. 783 00:44:56,625 --> 00:44:58,332 Ти ме предаде. 784 00:44:58,333 --> 00:45:02,874 Всичко, което направихме, беше просто в полза на нашата организация. 785 00:45:02,875 --> 00:45:04,125 Ще ти кажа нещо. 786 00:45:04,750 --> 00:45:08,250 Когато искаш твоето мнение, Давам ти го по дяволите. 787 00:45:09,791 --> 00:45:15,250 Неотдавна ти ме погледна в очите и ти каза, че си видял генерал. 788 00:45:15,750 --> 00:45:20,750 И генерал отговаря на маршал. Аз съм маршал. 789 00:45:21,250 --> 00:45:24,165 Не знам защо ти го казвам. Трябва да знаеш това. 790 00:45:24,166 --> 00:45:26,707 Проблемът, Боби, е че не слушаш. 791 00:45:26,708 --> 00:45:29,040 Аз съм на земята, а ти си в капан. 792 00:45:29,041 --> 00:45:30,999 Нямате по-голямата картина. 793 00:45:31,000 --> 00:45:35,291 Приемате ли съвет от, как да кажа... Митични същества, по дяволите! 794 00:45:37,125 --> 00:45:38,665 Голямата картина? 795 00:45:38,666 --> 00:45:43,916 Работата на маршала It’s about seeing the bigger picture. 796 00:45:44,541 --> 00:45:48,332 And the panorama is so big that you would be amazed. 797 00:45:48,333 --> 00:45:52,707 Who do I get my advice from? Добре е обмислено, 798 00:45:52,708 --> 00:45:54,374 but you wouldn't understand that, 799 00:45:54,375 --> 00:45:58,457 because this is about the fuck от общата панорама. 800 00:45:58,458 --> 00:45:59,708 Хайде, татко. 801 00:46:00,958 --> 00:46:02,375 Трябва да признаете. 802 00:46:04,458 --> 00:46:06,457 Sometimes you seem like a crazy person. 803 00:46:06,458 --> 00:46:07,458 какво? 804 00:46:08,458 --> 00:46:09,708 Брут! 805 00:46:10,333 --> 00:46:14,999 I'll deal with you when I take out this dagger от гърба ми! 806 00:46:15,000 --> 00:46:17,124 - Просто казвам... - Знам какво е! 807 00:46:17,125 --> 00:46:21,415 That damn snake turned you against me! 808 00:46:21,416 --> 00:46:23,790 - Дъщеря ми! - It's nothing like that. 809 00:46:23,791 --> 00:46:25,332 Да, така е, по дяволите! 810 00:46:25,333 --> 00:46:30,332 Вие сте омагьосани от тази коварна змия! 811 00:46:30,333 --> 00:46:31,832 - Хипнотизиран! - Всичко, което… 812 00:46:31,833 --> 00:46:33,832 Млъкни по дяволите! 813 00:46:33,833 --> 00:46:35,250 млъкни! 814 00:46:35,833 --> 00:46:39,333 Не казвай нито дума, змия! 815 00:46:40,333 --> 00:46:42,832 По-добре не ми говори така, Боби. 816 00:46:42,833 --> 00:46:44,000 какво каза 817 00:46:45,000 --> 00:46:46,165 Ти ме чу. 818 00:46:46,166 --> 00:46:49,165 чух? Просто чувам шибано съскане! 819 00:46:49,166 --> 00:46:52,875 Не ми говори така, по дяволите! 820 00:47:02,958 --> 00:47:04,500 Ето го сега. 821 00:47:05,583 --> 00:47:06,541 не е ли? 822 00:47:09,250 --> 00:47:10,958 Хубаво е да се види 823 00:47:11,833 --> 00:47:13,791 че имаш домати. 824 00:47:22,416 --> 00:47:24,708 Ти ги отгледа, нали? Вие ги развихте. 825 00:47:29,375 --> 00:47:32,541 Той е прав, разбираш ли? прав си имам предвид... 826 00:47:34,291 --> 00:47:37,500 Той никога не би могъл да бъде мъжът, който беше. И трябва 827 00:47:38,375 --> 00:47:42,416 отнасяйте се с него както заслужава. 828 00:47:44,166 --> 00:47:45,749 Добре, но слушай... 829 00:47:45,750 --> 00:47:50,125 Нека приключим с това. Има много да мислим, нали? 830 00:47:52,541 --> 00:47:54,416 И след време, 831 00:47:55,500 --> 00:47:59,333 Ще ви обясня каква е голямата картина. 832 00:48:04,083 --> 00:48:05,041 Не ти. 833 00:48:35,333 --> 00:48:36,458 виж, 834 00:48:36,958 --> 00:48:38,291 Това е разбираемо. 835 00:48:38,791 --> 00:48:40,624 Той е много красив човек. 836 00:48:40,625 --> 00:48:42,040 Изобщо не беше така. 837 00:48:42,041 --> 00:48:43,208 Не? 838 00:48:44,708 --> 00:48:48,333 Не искам да го виждаш отново. Не и докато не кажа, че можете. 839 00:48:50,916 --> 00:48:55,915 Това, което ще направите, е да си вземете продължителна почивка. 840 00:48:55,916 --> 00:48:57,250 Вземете си ваканция. 841 00:48:57,958 --> 00:48:59,083 Пауза. 842 00:49:00,041 --> 00:49:03,625 Купих ти билет по работа на Бахамите. 843 00:49:12,750 --> 00:49:15,457 Щях да го купя в 1 клас, но си помислих: "Какво по дяволите!" 844 00:49:15,458 --> 00:49:16,750 Ти се държеше лошо. 845 00:49:17,666 --> 00:49:18,833 Две седмици. 846 00:49:19,791 --> 00:49:22,500 Тогава можете... Е, можете да се върнете 847 00:49:23,000 --> 00:49:27,750 с хладна глава и продължаваме от там. 848 00:49:29,333 --> 00:49:30,333 Добре, татко. 849 00:49:32,125 --> 00:49:33,250 дай ми целувка 850 00:49:41,250 --> 00:49:42,583 А херцогът? 851 00:49:44,875 --> 00:49:46,625 Не се тревожете за херцога. 852 00:49:48,666 --> 00:49:50,125 Аз ще се погрижа за него. 853 00:51:48,708 --> 00:51:53,708 Субтитри: Ана София Пинто 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net